studiobm_logo_transparent

PROFESJONALNE STUDIO NAGRANIOWE

 

Studio Publishing – dubbing, wersje lektorskie, wersje napisowe.
W branży telewizyjnej i filmowej od 1991 roku.

 

Skontaktuj się z nami

 

Studio

STUDIO PUBLISHING TO PROFESJONALNE STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW
ORAZ NAGRAŃ WSPÓŁPRACUJĄCE Z BRANŻĄ TELEWIZYJNĄ I FILMOWĄ.
FIRMA POWSTAŁA W 1991 ROKU I MA UGRUNTOWANĄ POZYCJĘ NA RYNKU.

 

 STUDIO PUBLISHING gwarantuje najwyższą jakość opracowań wersji polskiej opartą na wysokim poziomie wykonywanych tłumaczeń, wielostopniowej weryfikacji tłumaczy, rzetelnej redakcji tekstów oraz profesjonalizmie nagrań. Dodatkowo w firmie pracują specjaliści cenieni w branży filmowej oraz najbardziej znani lektorzy.
STUDIO PUBLISHING regularnie współpracuje z liczącą ponad 300 osób grupą profesjonalistów (tłumaczy, redaktorów, konsultantów, aktorów, lektorów, reżyserów, operatorów dźwięku).

 

 

 

Services

TRANSLATIONS AND LOCALIZATIONS

VOICE-OVER

Movies, radio plays, training 

DUBBING

SUBTITLING

Polish, English, in other European languages 

SUBTITLING FOR THE DEAF AND HARD OF HEARING

 

AUDIODESCRIPTION

 

AUDIOBOOKS

 

COMMERCIALS AND SPOTS

 

VIDEO AND SOUND EDITING

 

MOVIE DISTRIBUTION

 

 

 

 

Portfolio

DUBBING – PEG + CAT

DUBBING – PEG + CAT

Audiobook 3

Audiobook 3

Audiobook 2

Audiobook 2

Audiobook 1

Audiobook 1

Voice over – Andrzej Gajda

Voice over – Andrzej Gajda

Voice over – Jarosław Łukomski

Voice over – Jarosław Łukomski

Voice over – Maciej Gudowski

Voice over – Maciej Gudowski

Voice over – Stanisław Olejniczak

Voice over – Stanisław Olejniczak

Clients

We’ve been trusted by

30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4

 

 

Contact us

STUDIO PUBLISHING

Ul. Olesińska 21

02-548 Warszawa

tel. +48 22 845 04 73

In order to receive a business offer or technical
information please use the contact box below